Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん

西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝

三遊亭 円朝

Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans

Aozora Bunko

承われば旦那には七年前(あと)お国を出たぎり帰らないとの事、とんだ訳でございやす、忘れもしやせん、私が道楽をして江戸を喰詰(くいつ)め前橋へまいって居(お)って、棟梁の処から弁当を提(さ)げて、あなたの処へ仕事に往った時、私(わっち)アあのくらいな土庇(どびし)はねえと、いまだに眼に附いています、椹(さわら)の十二枚八分足(はちぶあし)で、大(たい)したものだ、いまだに貴方(あなた)のお暮しの話をして居りますが、あの時私(わっち)ア道楽の罰(ばち)で瘡(かさ)をかいて、医者も見放し、棟梁の処に雑用が滞(たま)り、薬代(やくだい)も払えず、何うしたらよかろうと思ってると、旦那が手前(てめえ)の病気は薬や医者では治らねえから、是(こ)れから直(すぐ)に湯治(とうじ)に往(ゆ)け、己(おれ)が二十両遣(や)ると仰(おっ)しゃってお金を下すった、其の時分の弐拾両はたいしたものだ、其の金を貰って草津へ往(ゆ)き、すっかり湯治をして帰りに沢渡(さわたり)へ廻り、身体を洗って帰(けえ)って来た時、旦那が、清次、手前(てめえ)の病気の治るように此の観音様を信心して遣(や)ったから拝めと、お前様(まえさん)もそう云って他人の私を子か何かのように親切にして下さいやして、誠に有難いと思い、其の時の御恩は死んでも忘れ