Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans
のではないかと、出た日を命日と思っていたが、抵当に入れた田地家蔵(でんじいえくら)は人に取られ、身代限りをして江戸へ来ても馴染がねえから、何をしても損をしたんだよ、貧乏の苦労をするせいか、とうとう終(しまい)に眼は潰(つぶ)れ、孝行な子供二人に苦労を掛けやんす、清次どん力になって、どうぞ子供等(ら)二人を可愛(かわい)がっておくんなさいよ」
と涙ながらに物語りましたから、清次も貰い泣きをして。
清「へい/\それはまアお気の毒な訳で、及ばずながら、何の様(よう)にもお世話を致しますが、私(わっち)も貧乏で有りやすから大(たい)した事も出来ますめえが、あなた方三人ぐれい喰わせるのに心配は有りません」
と云いながら、おまきに向い。
清「お嬢さん、此処(こゝ)にいらっしゃるのは御子息様でございやすか、始めてお目にかゝります」
重「私(わし)は重二郎と申しやす不調法(ぶちょうほう)ものですが、どうか何分宜しく願います」
清「へい/\及ばずながらお世話致しましょう、私(わっち)はもう帰(けえ)りやす、沢山(たんと)の持合(もちあわ)せはございませんが此処(こゝ)に金が十円有りますから、置いてまいります、お足しには成ります