Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きく
親しい友人たち 山川方夫ミステリ傑作選
山川 方夫
Lisez 親しい友人たち 山川方夫ミステリ傑作選 (きく) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 67 486 caractères · 144 écrans
すると、彼女はこう答えた。
「そうよ。これからデパートに行くの。宏ちゃん、ちゃんとお留守番しててね」
「チェッ。ミキはつれて行くの。ずるいや。……あ、そうだ。じゃ、コルト・オートマのプラモデル買ってきてよ、ね? ママ」
「だめ。ピストルのおもちゃは、パパがいけないっておっしゃったでしょう?」
ニコニコして、彼女は牧田とこんな会話をしているんだ。つまり、そこにあったのは、平凡な、ごくありきたりの、小学校五年の男の子と、その妹といっしょにいる母親の、手を抜いた安っぽいテレビの画面そのままの幸福なシーンなんだ。それは、まったく気が遠くなるほど類型的な、平和な、なんの苦労もない母と子の日常の図柄だった。
ぼくはぼんやりとし、何故か急に目のまえが昏くなった。そのぼくに、やはり満面にごく母性的な笑みをたたえながら、彼女が声をかけた。
「宏の、お友達でいらっしゃるの?」
ぼくは答えられなかった。牧田のやつが、横から口を出した。同級生だと紹介した。
そのときほど、ぼくは自分の年齢を呪ったことはない。ぼくはやっと十になったばかりだというのに、彼女はどう考えても三十歳の近所なんだ。