Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きく
親しい友人たち 山川方夫ミステリ傑作選
山川 方夫
Lisez 親しい友人たち 山川方夫ミステリ傑作選 (きく) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 67 486 caractères · 144 écrans
右に切ろうとする。
夢中で抵抗する妻の力と、不自由な姿勢の夫の力とは頡頏した。車は、小刻みに尻を左右に振り、いよいよ速度を上げて突進した。事故は、その直後に起こった。
結局、いくら無理な姿勢とはいえ、男の力が女のそれに勝った。ハンドルは大きく右に切られ、そのまま力あまり、勢いあまってシボレーは道の右側面の崖に激突した。ショックで、大きな岩が一つ、ゆっくりとその上に顛落した。
遅れてきた紺のトヨペットがあわてて急停車し、守谷がその右前半部の潰れたシボレーに駈けつけたとき、夫はすでに完全な屍体だった。顔は血とガラスの破片に埋まり、下半身は石の下敷きとなって、動かすこともできなかった。
妻は気絶していた。奇跡的に、彼女はいくつかの打撲と擦過傷を受けただけで、たいした怪我はなかった。
――彼女は、約一時間後、運びこまれた附近の病院の、一つだけのベッドの上で気づいた。
その呻き声に、看護婦が声をかけた。
「じっとしてらっしゃい、じっとね。もう大丈夫ですから」
「……あの人は? うちの人は?」と、妻はいった。
看護婦はうつむき、それからあわれむような目で彼女を見た。