Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きく

親しい友人たち 山川方夫ミステリ傑作選

山川 方夫

Lisez 親しい友人たち 山川方夫ミステリ傑作選 (きく) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 67 486 caractères · 144 écrans

Aozora Bunko

仏陀はすべてをお見通しだ」と、鳩は嘆息した。「じつはそのこともあって二日も許可がおくれたのだ。お前には、新盆だというのにお前の魂を招く家族もなく、またかえるべき場所の用意もない。本来、これではお前は鬼の仲間入りをするほかはない。が、仏陀は特別の慈悲によって、お前が好きなところに行き、またここに戻るのを許可された。お前の仏教への理解ははなはだインチキだが、とにかく熱心に念仏を唱えながら死んだおかげだ」

「ジヒ。ジヒとは何か?」

「そうだな、いわば寛容さだ。キリストさんはきびしくやかましいから、人間どもはみなストレスにおちいる。が、そこへ行くと仏陀はおっとりとしていられる。育ちが違うからな。だが、いいな、くれぐれもこの慈悲に感謝するのだぞ、ジャン」

「ジヒ、よくわかった」と、ジャンは合掌した。

「門限は、今夜かぎり」と、そこで小鳥はおごそかな声を出した。「つまり、夜の十二時までだ。いいか? シンデレラの金の馬車もカボチャにもどるように、その期限を忘れたり無視したなら、たちまちお前は仏教徒としてのすべての権利を剥奪され、姿も鬼にかわるのだぞ。鬼とは、つまり永遠に安息をあたえられぬ幽界の浮浪者たち、あらゆる楽事を奪われた、気の毒な醜怪な化物たちのことだ」