Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にんしきろんとはなにか

認識論とは何か

戸坂 潤

Lisez 認識論とは何か (にんしきろんとはなにか) de 戸坂 潤 (とさかじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 58 432 caractères · 116 écrans

Aozora Bunko

勿論そういう文化形象の具体物を離れて、思想も、真理も、認識も、なかったのだから。

科学と文芸(乃至文学)との差別については、少なくとも古来から、多くの言葉が費されて来ている。両者の区別は大抵の文学論や文芸概論には見えている。実際、あれこれの差を探し出して、之で以て両者の連関の説明に代えることは容易なことだ。科学は概念的であるが文学は直観的であるとか、科学は死んだものだが文学は生きたものだとか、科学は説明だが文学は創造であるとか、そう云った種類の区別立てを幾十となく持ち出すことが出来よう。――だが必要なのは、両者の間の認識論的な系統的連関である、単なる思いつき的な相違点の若干というものではない。

私はかつて「道徳の観念」(前掲)に於て、この連関に触れておいたから、ここで繰り返すのはやめよう。要点は科学に於ける科学的認識が使うカテゴリー体系と、文芸に於ける文学的認識が使うカテゴリー体系との関係に横たわるのであって、科学的認識に於けるカテゴリー体系は、科学的カテゴリーの、人生的(ヒューマニスティック)な道徳的(モラリスト的)な一定変容でなくてはならぬというのである。