Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おつきさまのうた

豊島与志雄童話集

豊島 与志雄

Lisez 豊島与志雄童話集 (おつきさまのうた) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 569 caractères · 336 écrans

Aozora Bunko

御隠居は二人の話をにこにこして聞いていましたが、やがてこう言いました。

「それは中々おもしろい狸だな」

「おもしろい所じゃございません」と二人は言いました。「しゃくに障ってたまらないんです」

「じゃあ一つ、わしがそれを生捕ってあげよう。そのかわり、ほんとに生捕ることが出来たら、手荒なことをしないで、万事わしに任してくれるかね」

二人は承知しました。

その晩月が出るのを待って、三人は八幡様へ出かけました。次郎七と五郎八とは縄を持ち、老人は南天の木の枝を杖についていました。

椋の木の所へ行って見上げると、椋鳥も何にもとまっていないで、ただわずかな葉が淋しそうについているきりでした。

「畜生、今晩は出ないのかな」

「まあ待っていなさい、今におもしろいことになるから」と老人は言いました。

やがて老人は、じっと椋の木を見上げながら、大きな声で言いました。

「それ、木の葉が小鳥になった!」

するとその言葉通りに、椋の葉が皆椋鳥になってしまいました。

老人は暫くしてまた言いました。

「それ、狸が姿を現わした!」

するとその通りに、椋の枝に上ってる狸の姿が見えてきました。

老人はまた言いました。