Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おつきさまのうた

豊島与志雄童話集

豊島 与志雄

Lisez 豊島与志雄童話集 (おつきさまのうた) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 569 caractères · 336 écrans

Aozora Bunko

「どうしたんだい」と、キシさんは親切にたずねました。

少年はなおしゃくりあげました。

「なんで泣いてるんだい」

「家から追い出されたの」

と、少年はやっと答えました。

「追い出された……何か悪いことをしたんだろう」

少年は頭をふりました。

「ぼくは、メーソフさんのところに、小僧にあがってるんだよ。すると、この二、三日、馬車に変なことがあるから、そういってやったら……」

馬車と……というのを聞いて、キシさんと太郎とは、顔を見合わせました。太郎はもうだいぶ中国の言葉もわかるようになっていたのです。キシさんは少年を、ベンチのあるところにつれて行って、そしてわけを聞きました。

メーソフさんというのは、年とったロシア人で、古物商をやっているのです。その店にあやしい馬車が一つありました。大きな馬車で、箱は鉄板でできており、車輪も鉄でできてるのです。むかし、あるえらい役人が、旅をするとき、賊をふせぐためにこしらえたものだそうです。それが、メーソフさんの倉の中にしまってあります。

その馬車に、不思議な言い伝えがあります。何か変ったことがあるときには、その屋根がきいきい鳴るというんです。