Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
まけないおとこ
負けない男
佐々木 邦
Lisez 負けない男 (まけないおとこ) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 98 799 caractères · 202 écrans
あの帳面はイロハ順だろう?」
「うむ」
「堀って人は来年の二月のところまでもう判を捺している」
「ハッハヽヽヽ」
「何うしたんだろう?」
「前借だよ」
「ふうむ。そんなことが出来るのかい?」
「やかましいんだけれど、皆やるんだ。僕達のところを見たかい?」
「見ない」
「大仕合せだ。ハッハヽヽ」
「冗談言っている」
「いや、斯う見えても、僕も芳野君も前借をしているんだ。今貰って来たのはボーナス丈けさ。正月の分を今貰うのに後から行って一談判しなければならない」
「おい/\」
と芳野君が後ろから呼んだ。
「何だい?」
「余計なことを喋るなよ」
「ハッハヽヽヽ」
「下らない!」
「後進に意見をしているんだ」
「何の?」
「前借をしないようにって」
「自分がしていて、意見もないもんだ」
「まあ/\、待て/\。後車の戒めだ」
と三輪君は制して、
「堀尾君、前借は決してしないことだよ」
と声を秘めた。
「大丈夫だ」
「僕達は入ってから二度上っている。ところがこの夏二人で相談して前借をやったんだ。以来いけない。毎月待ち呆けだ。今度こそ大丈夫だろうと思っていたが、矢っ張りいけないんだ」
「ふうむ」
「一度前借をすると毎月順繰りに前借をしなければならない。