Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おどるちへいせん
踊る地平線(下)
谷 譲次
Lisez 踊る地平線(下) (おどるちへいせん) de 谷 譲次 (たにじょうじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 823 caractères · 283 écrans
しかし、のべつ幕なしに驚いたり急いだり狼狽てたりするのが、旅行者の特権であり義務であるとは言いながら、あれほど色んな国へ雑多な物を撒き散らして来たくせに、よく自分で自分を置き忘れて、自分を西班牙かどこかのホテルの寝台へでも寝かしたまんまにして来なかったものだと、われながら感心している。
それはそうと、いつの間にかもう日本へ帰着したようなことを言っているが、じつは、話しのうえでは、SS・H丸はいまやっと倫敦テムズ下流のロウヤル・アルバアト埠頭を離れたばかりのところに過ぎない。
で、これらの大小事件を突破したのち、ようよう船へ乗ることが出来たのだった。
四月二十日出帆というのに、潮の工合で、二十日は早朝に解纜するから、十九日一ばいに乗り込むようにというお達しである。ポウト・トレインは、四時二十分にフェンチャアチ停車場を出るという。その二十分前の四時になっても、私たちはまだ荷拵えが出来ずにいる。
荷物が余ってどうにも仕様がないのだ。一たい、この、室内に山積し散乱している物品を白眼んで、過不足なくその全部を入れるに足る容積のトランクなり鞄なりを予め想定するには、実に専門的な眼力を必要とするのだが、私達はこの点でも明かに失敗した。