Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おどるちへいせん
踊る地平線(下)
谷 譲次
Lisez 踊る地平線(下) (おどるちへいせん) de 谷 譲次 (たにじょうじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 823 caractères · 283 écrans
ここはピサですね。』
ピサの斜塔が、星を撫でて、真夜中の地上に接吻しようと骨を折っていた。
一時に濃度を増した闇黒が、汽車を押し潰そうと、窓の外に犇めいた。
彼女は、そのなかに隠された小さな声を、懸命に聞き取ろうとしている様子だった。
やがて、何か重大事に想到したように、彼女の眠が、細くなった。
『し――いっ!』
と言うのである。
彼女は、人差指を立てて、口唇へ当てた。その口びるは、指と十字を作って、横に固かった。
そして、彼女は、敷いていたアストラカンから、徐々に起立した。と同時に、手が伸びて、車扉の横にスイッチを探した。
小さな音を合図に、車室が、今までの緑色の薄明から、完全な暗黒へ転落した。
私は、私の全神経の騒ぐ音を聞いた。暗いなかに、ほの白い彼女の裸体が、窓の方へ走るのを見た。そこには、若いルセアニアの商人が、彼の嗅ぎ塩とともに、平和に暮しているのである。
私は、同室者として、彼の身の上を案じた。果して、国際裸体婦人同盟員は、ルセアニア人と、出来るだけ同じ空間を満たすべく決心したらしい。彼女は、その「服装」で、若いルセアニア人を、いきなり私の前から隠してしまった。