Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おどるちへいせん
踊る地平線(下)
谷 譲次
Lisez 踊る地平線(下) (おどるちへいせん) de 谷 譲次 (たにじょうじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 823 caractères · 283 écrans
と印刷した紙を、証明のため額に入れて提げている――と、絵葉書屋と両替人――これは英語で、人の顔を見次第、「両替は? 旦那」とか「長官」とか「大佐」とか、対者の人品年齢服装で呼びかけの言葉を使い別けする――と、埃及模様の壁掛け行商人と出張煙草屋と、そうしてふたたび、宝石売りと、手相見と、絵葉書屋と両替人と、壁かけ行商人と出張煙草商と、これらはどこにでも気ながに潜伏していて、甲板上のあらゆる意表外の物蔭から、砂漠の突風のごとく自在に現れて各自その商行為を強要する。奇襲された船客は逃げながらも楽しそうである。“No ! No thankyou,”「のん・めあし・ぱぶそあん――。」
愛すべき寄港地の猥雑さ!
Galla ! Galla ! Galla ! Galla !
Galla ! Galla ! Galla ! Brrrrr !
声がする。
やはり土人だ。奇術師である。
若い黒人が甲板に胡坐をかいて、真鍮のコップみたいなものを二つ並べて伏せては、大声に呶鳴っているのだ。
人寄せの呪文であろう。
がら・がら・がら・がら
ぶるるるるるるるるる
Brrrrと唇をふるわして、彼は、金属性の扣鈕を二つ三つコップへ入れて振る。