Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おどるちへいせん

踊る地平線(下)

谷 譲次

Lisez 踊る地平線(下) (おどるちへいせん) de 谷 譲次 (たにじょうじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 823 caractères · 283 écrans

Aozora Bunko

そこへ単身徒歩で登場して牛に直面し、機を見て急所へ短剣の一撃を加えて目出度く仕留めるのが、3のマタドウル・デ・トウロスだ。この留めをさす役が、闘牛中の花形なのである。

槍馬士が出て来た。

日光と槍先と金モウルだ。

悍馬を御して牛の周囲を駈けめぐってる。

牛は馬を狙って角を下げている。

ピカドウルの槍が走った――うわあっ! 血だ血だ! ぶくぶくと血が噴き出したよ牛の血が! 黒い血だ。血はみるみる牛の足を伝わって流れて、砂に吸われて、点々と凝って、虎視眈々と一時静止した牛が、悲鳴し、怒号し、哀泣し――が、どうせ殺すための牛だ。そら! また槍が流れたぞ! もう一つ、紅い傷口がひらくだろう――ひっそりと落ちる闘牛場の寂寞――。

やあっ! 何だいあれあ?

棒立ちになった馬、ピカドウルの乗馬が急に紅い紐を引きずり出したぞ。ぬらぬらと日光を反射してる。

EH! 何だって? 馬が腹をやられた? 牛の角に触れて?――あ! そうだ、数本の馬の臓物がぶら下って、地に垂れて、砂にまみれて、馬脚に絡んで、馬は、邪魔になるもんだから蹴散らかそうとして懸命に舞踏している!

それを牛が、すこし離れてじいっと白眼んでる――何だ、同じ動物仲間のくせに人間に買収されて!――というように。