Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぐんこくかようしゅう
軍国歌謡集
山川 方夫
Lisez 軍国歌謡集 (ぐんこくかようしゅう) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 39 655 caractères · 80 écrans
それも昨日、私の予言した歌がですよ。あの人はそれを歌い、私は撮影所でありありと心の耳に聞いた。これは私の内面がですね、現実のあの人をついにキャッチしてしまった、という証拠ですよ。あの人と私とは、もはや距離とか鋏ではちょん切れない切っても切れないある種の関係がうまれている。これを愛と呼ばずに、いったい、なにを愛と呼べばいいんですか?」
「だって、そんなの、大チャンの幻影にすぎないといわれたらそれまでじゃないか」
私はわけがわからなくなり、悲鳴に似た声をあげた。大チャンは、さも驚いたという顔をつくって私を見た。
「おや? 幻影で、いったいなにが悪いんです? これはアンタさんのお言葉とも思えないね」ガブ飲みのせいか、すでに大チャンは呂律があやしかった。「だいたい、人間とは幻影なんだ。たとえば、アンタさんの思うアンタさんとは? 幻影です。アンタさんの思う人間とは? 幻影です、人間の内面は、つねに幻影です。幻影、これ人間なんです」
「……ばかいえ、幻影は幻影だぞ」私はどなった。私は、負けずにウィスキイをコップ飲みした。大チャンも一息で喉にあけた。
「幻影は幻影だ。