Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かいことてんぼう
近世数学史談
高木 貞治
Lisez 近世数学史談 (かいことてんぼう) de 高木 貞治 (たかぎていじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 981 caractères · 25 écrans
全体私はそういう人間であるが,何か刺戟がないと何もできない性質である.今と違って,日本では,つまり「同業者」が少いので自然刺戟が無い.ぼんやり暮していてもいいような時代であった.それで何もしないでいた間に,今の「類体論」でも考えていたのだろうと思われるかも知れないが,まあそんなわけではないのである.
ところが,1914年に世界戦争が始まった.それが私にはよい刺戟であった.刺戟というか,チャンスというか,刺戟ならネガティヴの刺戟だが,つまりヨーロッパから本が来なくなった.その頃誰だったか,もうドイツから本が来なくなったから,学問は日本ではできない――というようなことを言ったとか,言わなかったとか,新聞なんかで同情されたり,嘲弄されたりしたことがあったが,そういう時代が来た.西洋から本が来なくなっても,学問をしようというなら,自分で何かやるより仕方が無いのだ.恐らく世界戦争が無かったならば,私なんか何もやらないで終ったかも知れない.序でにその頃の事で思い出したことがあるから,御話するが,ある人がこんなことを言うたのを記憶している.それは「大学教授を十年もやっていて,神経衰弱にならないのは嘘だ」