Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

めいしんとしゅうきょう

迷信と宗教

井上 円了

Lisez 迷信と宗教 (めいしんとしゅうきょう) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 151 147 caractères · 298 écrans

Aozora Bunko

この種類のもので、私の知っておるうちの興味のある若干を、左に書きつけてみよう。

一、寝台から起きたときは右足をさきに床に下ろせ。

一、鳥が室に入ったのは死魂が来たしるし。

一、黒い油虫の夢を見たときは許嫁ができる。

一、ろうそくは三本立ててはならぬ。必ず二本か四本立てよ。

一、熟した果実の夢を見れば恋文が来る。熟せぬ果実を夢みれば涙の種。

一、牛の群れが夕方家に帰るとき、赤牛がさきに立てば翌日は好天気。

一、旅立ちの前刻には、家人すべていったん椅子に着け。

一、新月を見たとき、すぐ財布を握れば金が手に入る。

一、えくぼは誕生の際、愛の女神がキスした跡ゆえ、えくぼのある人は永久に愛をうく。

一、右の目がかゆきときは泣くことあり、左の目がかゆければ嬉しいことあり。

一、十三の数は不しあわせ。

かぞえ立てれば数限りがないが、これらはみな真剣に受け取られておるので、百も二百もあるこの種の迷信は、常にロシア人のために悲喜の種を作っておる。

露暦四月一日は、嘘をつくことの公許された日としてある。楽天的で子供らしいところのあるロシア人のことであるから、二、三日前から趣向を凝らしておいて、当日になるとさかんにだまし合いをやる。