Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
つうぞくこうぎ れいこんふめつろん
通俗講義 霊魂不滅論
井上 円了
Lisez 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 75 415 caractères · 148 écrans
(『史記』黄帝本紀の注に曰く、「死して亡びざる、これを神という。死して祀らざる、これを鬼という」と)
賈誼曰ク、忽然為レ人兮、何足二控摶一、化為二異物一兮、亦何足レ患、若二人之形一千変万化、未二始有一レ極、忽然為レ人矣、化為二異物一矣。
(賈誼曰く、「忽然として人となり、なんぞ控搏に足らん。化して異物となり、またなんぞ患うに足らん。人の形のごときは、千変万化、いまだ始めより極あらず。忽然として人となり、化して異物となる」と)
抱朴子曰ク、按二九鼎記及青霊経一、並ニ云ク、人物之死スル倶有レ鬼也。
(『抱朴子』に曰く、「『九鼎記』および『青霊経』を案ずるに、ならびにいわく、『人物の死するは、ともに鬼あるなり』」と)
文子称二黄帝之言一曰ク、形有レ靡而神不レ化、以二不化一乘レ化、其変無窮。(『弘明集』)
(文子、黄帝の言と称して曰く、「形、靡あれば、神、化さず。不化をもって化に乗じ、その変、無窮」と)(『弘明集』)
淮南子ニ曰ク、精神ハ天之有也、而骨骸ハ者地之有也、精神入二其門一、而骨骸反二其根一、我尚何存。
(『淮南子』に曰く、「精神は天の有なり。しかして骨骸は地の有なり。