Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せんきょにんにあたう
選挙人に与う
大隈 重信
Lisez 選挙人に与う (せんきょにんにあたう) de 大隈 重信 (おおくましげのぶ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 553 caractères · 15 écrans
即ちこれを味方とするものは勝ち、これを敵とするものは破れると、こういう事になったのである。而して公共団体そのものは主義主張とか、もしくは国家の利益とかいう問題で動くに非ずして、ただ一地方の小利益、例えば港湾の修築、鉄道の敷設、河川の浚渫というようなことで以て支配されるのである。これは決して想像ではない。歴々として指摘し得る明白な事実である。而してこれがすべての選挙の基礎となり、この運動に依って選挙の勝敗が岐れるのである。それ故に選挙人は自己の自由意思を以て働くことが出来ない。強いて自由意思を以て働かんとすれば、地方の公共団体から虐待を受ける。そこで余儀なく自己の意思を枉げ、不快を忍んで勢力のある方に投票すると、こういうことに成ったのである。
甲の地に向っては斯く斯くの便宜を与える、乙の地に対しても斯く斯くの利益を与えるというような、口から出任せの約束が従来屡々党勢拡張の具に供せられたが、利益を与えるということは結局金の問題に帰着する。地方的の利益をことごとく満足させるには巨額の金が要る。故にかくのごとき約束の実行は条件付きであることを知らねばならぬ。