Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

じんちゅうにっし(いこう)

陣中日誌(遺稿)

山中 貞雄

Lisez 陣中日誌(遺稿) (じんちゅうにっし(いこう)) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 092 caractères · 17 écrans

Aozora Bunko

十七日、遂に伝馬に乗り換えて太沽上陸

初めて支那の土を踏む

(二カ月前に我軍の爆撃占領した支那の造船所、砲台、兵営)

太沽二泊、船で塘沽に至り、更に貨物列車で天津東站駅に到着

支那旧城内の南関大街の民家に宿営

狭くて手足を延ばしては寝むれない。

上着を間違えるギャグ(ラストシーンによし)

「煙草ないか」

「うん、ないンだ、おや、おいあッた、あッた」

われもわれもと煙草をとる

「おい○○ッ、お前誰の上衣着てるンだ」

「えッ、あ、そうか」

○上衣を探してる男を見て慌てる

「おーい旅団長、旅団長喜べ」

旅団長と呼バレル男

ヒンパンに字を聞き乍ら手紙を書く

去る二十七日石家荘に到着。

南に向って行進する事三日。片桐部隊の屯する○○に至る。この辺の新しき土はホコリッぽくッて歩きにくい。

前線部隊に編入。敵影を認めず。

――――――――――――

将棋の歩にもいろいろあるが

敵の王頭にピシリッと捨身に打たれる歩もあれバ

亦、棋士が手に困ってひょいと突く香の上の端歩もある。

吾が○○部隊大原隊はあたかもハシ歩の様なもんである。

北支の原野に乗り出したものの、相対する敵、歩を突いて来んもんじゃから、マが持てん