Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ざっきょかぞく

雑居家族

壺井 栄

Lisez 雑居家族 (ざっきょかぞく) de 壺井 栄 (つぼいさかえ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 140 106 caractères · 283 écrans

Aozora Bunko

」

そらきた! と音枝は伸子の手をとめて聞き耳を立てた。学生アルバイトらしい若い声だ。いろんなものをならべ立てているらしく、品物と値段をいうたびに、浜子の声が、

――まにあってます。――それもまにあってますわ。――みーんなまにあってますわ――うそだと思うなら、みせましょうか。ゴムヒモなんて、売りたいぐらいよ――

第一客はそれで成功した。浜子はいい気もちそうに、

「おねえさん、いい文句があるじゃないの。まにあってます。――なーんて便利な言葉でしょう。まにあってまあす――これで間にあわせるのよ。」

音枝の伸子かいを手つだいながら浜子はころころと笑う。

若い女の笑い声にさそわれでもしたように、庭の切戸を押してひとりの老婆がはいってきた。

「こんにちは、奥さん。」

「はい、なんですか。」

浜子が奥さんになって相手をする。

「あのう、おぼしめしで、いかがでしょうね。」

さすがの浜子もちょっと戸まどいして、

「おぼしめし? それ、なんですの。」

老婆は歯のない口もとをかた手でかくし、ほっほっと笑い、

「ね、わたしが歌いますからね、奥さんがおぼしめしをくださるのよ。」

「あ、おぼしめしって、歌ですか。