Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ざっきょかぞく

雑居家族

壺井 栄

Lisez 雑居家族 (ざっきょかぞく) de 壺井 栄 (つぼいさかえ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 140 106 caractères · 283 écrans

Aozora Bunko

円均一……

「おじさん、はみがきちょうだい。それとたわし二つね。」

娘らしい若い女が第一客だった。すると続いて三人づれの奥さんが申し合したようによってきて、

「ね、ミルクパンも十円? あら、こっちは六十円均一なの。」

「道理で、安すぎると思ったわ。六十円ならちっとも安くないわよ。」

すると雑貨屋はもみ手をしながら、

「奥さん、市場のかな物やでみてきてくださいよ。六十五円ですよ。」

笑うと犬歯がぬけている。

「わたし、スリッパもらうわ。安いわよこれ。げたやさんじゃあ一番安くて八十五円ですからね。」

「わたしは洋服ブラシいただくわ。あと四十円でコップ四つね。ほんとに安いわ。」

まるでサクラのように安い安いといいながら買ってゆく奥さんに、雑貨屋は如才なく、

「はい、毎度ありがとうございます。気は心、二円おまけいたします。」

一時間近くもそこで商ったろうか、そろそろ人足も少なくなったころ、雑貨屋ははじめて兵六さんに気がついたような様子で近よってき、

「ごめんなすって。」

と、ならんで腰かけ、ポケットから新生をとり出した。

兵六さんは時のたつのも忘れはてて、その雑貨屋の商いぶりを始終感心してみていた。