Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ざっきょかぞく

雑居家族

壺井 栄

Lisez 雑居家族 (ざっきょかぞく) de 壺井 栄 (つぼいさかえ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 140 106 caractères · 283 écrans

Aozora Bunko

三角帳場よりの電車通りに面して小萩の夫の仙造は自転車屋をしていた。もう四十に近く小萩は二度目の妻だった。車がとまるのを見つけると、彼は飛び出してきた。その顔をみただけで安江はすべてを察し、だまってそのあとについて家へはいった。土間がかたづけられ、そこにはもう一つの人生への別れの準備がととのえられていた。

葬儀のすんだあと、親類縁者は額をよせるようにして、めいめいの気持をそれとなくぶちまけた。

――どないしたもんやろな。

――ほんまにどうしたもんやろな。東京のねえさんにつれてってもらうわけにもいかんやろし。

――死んだもんは焼いたったらそれでおしまいやけんど、生きとるもんに気イもまんならん。

――ほんまや。正直な話、こんな置きみやげが、一ばん困るわな。もらい手がないもん。

――銭つけて、どこぞへやったらどやろ。

――新聞によう広告出たぁるわ。子供やりたしいうてな。

――仙造はんも気の毒やな。嫁はんの葬式ばっかりで、ものいりつづきやないか。

仙造が何かの用事でちょっとその場にいなかったときのことだ。だれもどうしようという者はいないのだった。

――死んだもんは焼いたったらそれでおしまいやけんど、生きとるもんに気イもまんならん……