Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あめをふらすはなし

雨を降らす話

中谷 宇吉郎

Lisez 雨を降らす話 (あめをふらすはなし) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 519 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

そうである。

この時の雨は次第に拡がって、ニュー・メキシコ州の大部分の土地に降雨があった。そしてこの雨によって、今まで沙漠の中に旱上がっていた河床は、一時的に再び川の形にかえった。種蒔きを始めてから三十時間のうちに、ガリステオ川だけでも、合計約二十五億リットルの水が流出したそうである。

アリゾナ州も、全州ほとんど熱砂と岩山との土地である。農民にとっても、水力電気会社にとっても、都市居住者にとっても、水は何よりも貴重な資源である。人工降雨を依頼された現代の魔術師たちは、この乾燥し切った地域の気候、川の流量、貯水池の水位などを、過去十五年間に亘って、統計的に調べた。そして適当な気塊が、近くの分水嶺の上にくると、契約してあった二人の飛行士に出動を命じ、ドライアイスと沃化銀とで、雲を攻撃させた。

雨は降り、沙漠の中の川に水が流れ、貯水池の水位は日毎に上昇した。一季節間に、過去十五年間の統計では、六千三百万立方メートルの増水が期待されるところに、五億立方メートル以上の水量増加を来たしたという。この水は十六万八千ドルの価値があるが、人工降雨のための総経費は、三万ドルであったと報じている。