Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あめをふらすはなし
雨を降らす話
中谷 宇吉郎
Lisez 雨を降らす話 (あめをふらすはなし) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 519 caractères · 25 écrans
そして教科書などにも、そのようによく書いてある。しかしこれは間違いであって、この経過で出来るものは、雲である。即ち直径百分の一ミリ程度の微水滴が、このようにして出来る。ところがこの微水滴が、さらにどういうふうに成長して、雨滴になるかは、まだわかっていない。
微水滴が、そのままだんだん成長して、大粒の水滴になれば、一番話は簡単であるが、そういうことは起り得ないということが物理学の方でわかっている。今までに知られている一番無難な可能性は、こういう小さい水滴即ち雲粒が、互いに衝突によってくっつき合って、大きくなるという説である。
これは、主としてドイツの気象学者たちが唱えだした説であって、この説に有利な観測事実も、かなり沢山出ている。しかしドイツ以外の国での研究では、必ずしもこの説に有利な結果にはなっていない。日本などで調べた結果も、否定的に傾いている。しかしこの説に従うような降雨の存在も予期されるので、大気に攪乱を与えて、雲粒を結合させようという線での実験は、今までに少なくも数回は試みられている。
この考えを助けるものとしては、大戦闘のあとによく大雨が降るという話が伝えられている。