Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きりがくれいかほのゆけぶり

霧陰伊香保湯煙

三遊亭 円朝

Lisez 霧陰伊香保湯煙 (きりがくれいかほのゆけぶり) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 117 546 caractères · 234 écrans

Aozora Bunko

処で、生垣にてちょっとした門形の処を這入りまして、

市「はい御免なさい、御免なせえ、何んとか云ったっけお女中……」

女中「はい……おやおいでなさい……旦那、彼の筏乗の市さんと云う方が参りましたよ」

修「然うか……おゝ能く出て来たなア、堅いから時々訪ずれてくれて誠に忝けない……さア此方へお出で」

市「これは殿さま、其の後は誠に御無沙汰を致しやした、ちょいと上らねえばなんねえが、遂々御無沙汰になりまして相済みません」

修「此の間は結構な茸をくれて大層旨かったが、今は初ものだのう」

市「然うかね」

修「今日は何処へ」

市「なに関宿まで参りやして、野田へ廻ったり何かして、蒸汽で川俣まで参りまして雨に降られやしたが、でけえ雷鳴で驚きやした、今朝は腕車で此処まで参りました」

修「道理で大層早いと思った」

市「えゝ殿さま、今日私イ貴方に折入って願えがあって参りやしたが、貴方何うかお庭で剣術ウ教えて下せえな」

修「何んだえ、唐突に剣術を教えてくれてえのは」

市「へえ……お前さまマア此方へ這入んなせえ……旦那さま此の子でござえますが、まア年齢いかねえけれども剣術を習いてえと云うだ」

修「はい/\、さア/\此方へお這入り、おゝ大分人柄な可愛らしい