Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あおいランプ

青いランプ

小川 未明

Lisez 青いランプ (あおいランプ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 6 233 caractères · 13 écrans

Aozora Bunko

みんなは、このランプを気味悪がりました。そして、不思議のランプとして、もうそれをつけないことにして、しまったのであります。

そして、お父さんは、とうとう帰ってこられませんのでした。

*   *   *   *   *

これが、おばあさんのお話であります。そのときのお母さんは、もうとっくに死んでしまい、そのときの娘さんは、この物語をしたおばあさんなのでした。

「そのお父さんは、どうなされたのでしょうね。」と、このへやに集まった人たちは、おばあさんにたずねました。

「外国から、こちらへくる船がなかったものか、それとも、どこかの島へ渡って、自分の思ったような仕事をなされたものか、わからないのだよ。」と、おばあさんは、答えました。

「いまでもわかりませんの?」

「私が、こんなにおばあさんになったのだから、もう、お父さんは、この世においでなされるはずはないでしょう。」

みんなは、これを聞いて、さびしい気持ちがしました。青いランプの火は、その昔のように、青い光をいまもへやの中にただよわせています。

「黒い鳥が、今夜も飛んでくるかしらん。」と、子供たちは、いいました。