Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あごじゅうろうとりものちょう

顎十郎捕物帳

久生 十蘭

Lisez 顎十郎捕物帳 (あごじゅうろうとりものちょう) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 550 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

なんと、そんなもんでしょう。……ねえ、お仲間さん、そういう訳なんだからそんなところに引っこんでいねえで、どうかこっちへやって来ておくんなせえ」

「兄貴のいう通りだ、さあさあ、こちらへ。こちらへ」

中間や陸尺やらが五人。欅のまあたらしい飯台をとりまいて徳利をはや三十本。小鉢やら丼やら、ところも狭におきならべ、無闇に景気をつけている。

アコ長は、そちらへ愛想笑いをしながら、

「ねえ、とど助さん、みさんがああおっしゃってるから、お辞儀なしにあっちへ移ろうじゃありませんか」

「いかにも、これもなにかの因縁。大慶至極でござる。そういうご趣向なら、いっそ表戸をしめてしまって、朝までとっくりとやってはいかがなもんでしょう」

「いよう、軍師、軍師!」

「それがいい、それがいい」

さっきの冗いやつが先に立ってバタバタと表戸をしめてしまう。

さあ、これで邪魔が入らないとばかりに、中間や陸尺のあいだへ割りこんで、たちまち差しつ押えつ、ふたりとも引きぬきになって湯呑で大兜。

「さア、ドシコと注ぎまッせ、そんなことでは手ぬるい手ぬるい」

アコ長も、負けず劣らず、

「ご亭主、ご亭主。継立て継立て、銚子のかわりを三枚肩でお願いしやす」