Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふうきんとさかなのまち

風琴と魚の町

林 芙美子

Lisez 風琴と魚の町 (ふうきんとさかなのまち) de 林 芙美子 (はやしふみこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 372 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

淋しくなった。

裏側の水上署でカラカラ鈴の鳴る音が聞える。

私は裏側へ廻って、水色のペンキ塗りの歪んだ窓へよじ登って下を覗いてみた。

電気が煌々とついていた。部屋の隅に母が鼠よりも小さく私の眼に写った。父が、その母の前で、巡査にぴしぴしビンタを殴られていた。

「さあ、唄うてみんか!」

父は、奇妙な声で、風琴を鳴らしながら、

「二瓶つければ雪の肌」と、唄をうたった。

「もっと大きな声で唄わんかッ!」

「ハッハッ……うどん粉つけて、雪の肌いなりゃア、安かものじゃ」

悲しさがこみあげて来た。父は闇雲に、巡査に、ビンタをぶたれていた。

「馬鹿たれ! 馬鹿たれ!」

私は猿のように声をあげると、海岸の方へ走って行った。

「まさこヨイ!」と呼ぶ、母の声を聞いたが、私の耳底には、いつまでも何か遠く、歯車のようなものがギリギリ鳴っていた。

(昭和六年四月)