Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふううのばんのこぞうさん

風雨の晩の小僧さん

小川 未明

Lisez 風雨の晩の小僧さん (ふううのばんのこぞうさん) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 030 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

信吉は、仕事場へ出て、平常のごとく働いていました。

「きょうの天気予報は当たった。あのいい天気が、急にこんなに変わったからな。」と、年上の職工は、仕事台の上へ前屈みになって、朋輩と話をしました。

このとき、主人は、ふいに思い出したように、

「このあいだいらしたお嬢さんの、オーバーシューズは今晩までのお約束でなかったかな。」と、仕事場を見まわして、いいました。

「そうです。私が、いま造っています。もうじきにできあがりますが。」と、茶色のセーターを着た職工が、電燈の下で手を働かせながら、答えました。

「お約束なのだ。できたらすぐにおとどけしてくれよ。」と、主人は、いっていました。

*   *   *   *   *

「お母さん、たいへんな雨ね。私、明日オーバーシューズがなくて困るわ。」

「きょうの晩までというお約束だったでしょう。だけど、この雨風では、できていてもとどけられないでしょう。」

「学校で、オーバーシューズがないと、おくつを脱いで、スリッパをはかないとしかられるのよ。」

「お天気になりしだい、私が催促にいってきますから、明日、もう一日だけ我慢をしてくださいね。