Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かんしょうりょくなくしてしゅうじするなかれ

魯山人書論

北大路 魯山人

Lisez 魯山人書論 (かんしょうりょくなくしてしゅうじするなかれ) de 北大路 魯山人 (きたおおじろさんじん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 84 639 caractères · 175 écrans

Aozora Bunko

それというのも人間が出来ておるからと思います。遠州なんかの掛物を見ましても、絵なんか我々が手紙を書くよりまだ無造作に書いてある。少しも気にしていない。それがために結果が好いということになります。自由である、楽である、自身そのままであるという事が見えておりまして、非常に見やすい、そのほか誰でも、おそらく相当人間が出来ておるものは、決して技巧の末を気にしておらない。自らの書を書く技量が具わっております。従って無理がない。自分は自分そのまま、自分の姿を出すということを少しも恥ずかしがらない。それが少し怪しい人になりますと、どうしても書の全幅を技巧で飾ることになる。実質以上になんかうまく見せるようなふうの癖が誰にでもついておる。絵でも、字でもそれは少しも異ならないのであります。

絵なんぞも、ここに南画展の中の方がおられますが、この間ご招待を蒙りまして、上野の南画展に行って見ますと、まあいろいろ程度がありますが、大体において絵がまずい人は字がまずいに決っている。字がまずければ絵がまずい。絵だけうまいというようなことは絶対にない。字はうまいが絵がまずいというようなことも決してない。