Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さとう

麻布襍記 ――附・自選荷風百句

永井 荷風

Lisez 麻布襍記 ――附・自選荷風百句 (さとう) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 37 256 caractères · 77 écrans

Aozora Bunko

今日猶太夫と三味線とは各自業を別ち門戸を異にするは人の知る処。然るに独俳優に於けるや西洋物時代物世話物何でもやってのけるものを見て看客此を名人となし新しき芸術家となす。俳優も亦衆俗の称賛を得て欣然たるが如し。

芸妓は愛嬌を売るが商売なり。踊三味線手品声色藤八拳客の望むものは何でもやれる程結構なり。固よりその場の座興なれば芸の雑駁は咎むるもの却って野暮の嗤を招かん。芸者と役者とは同じからず。俳優たるもの何を苦しんで芸妓の顰に倣わんとするや。江戸ッ児は意気地を尊ぶ。興行師の言う処御無理御尤となすが如きものいかでか助六長兵衛に扮し得べき。

○

店頭に見本を掲げ商品目録を備うる商舗にしてたまたま客の来って求むるものあれば只今それは品切にておあいにく様と答うるもの商売の何たるを問わず珍しからぬ事なり。然らばいつ頃出来るやと問えば店員多くは即答し得ず番頭に聞き主人にただしゴタゴタした揚句どうもよく分りませぬと果はケンモホロロの挨拶さながら電話交換手の御話中で取合わぬによく似たり。

東京市経営の水道は炎暑来って水最も入用の時水切れとなり電燈は初更深夜の別なく消える事勝手次第なり。