Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
あるふゆのばんのこと
ある冬の晩のこと
小川 未明
Leggi ある冬の晩のこと (あるふゆのばんのこと) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N3. Tocca una parola per il significato.
N3 · intermedio · kanji e kana moderni · 4140 caratteri · 9 schermate
「あんたは、まだ、小さいから、なんにもしてくださらなくてもよいのです、さあ、早く、お家へお帰りなさい。そして、よくお母さんの看病をして、おあげなさい。」と、彼女は答えた。
いつしか少女は、どこかへ去ってしまい、彼女は、さびしい道を歩いてゆきました。
翌日の晩も、彼女は橋のほとりにすわって三味線を弾き、唄をうたっていました。美しいふうをした女や、男は道ばたに、こうして、哀れな女が、救いを求めているということを、見向きもせずに、さっさとゆきすぎてしまったのです。女はこれに対してだれをうらむこともできませんでした。
ちょうど、このとき、どこからか、青い色の着物を着た、少女が、女の前へやってきました。
「おばさん、昨日はありがとうございました。おかげさまで、お母さんは、だいぶいいのです。それで今夜はわたしが、お礼にまいりました。わたしが、ここで踊りますから、おばさんは唄をうたってください……。」といって、少女は、女の弾く三味線に合わせて、みごとに踊ったのであります。
彼女は、昨夜のことを思い出しました。目に見ることはできなかったけれども、それは、たしかにあのときの少女でありました。