Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

おひめさまとこじきのおんな

お姫さまと乞食の女

小川 未明

Leggi お姫さまと乞食の女 (おひめさまとこじきのおんな) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 7692 caratteri · 16 schermate

Aozora Bunko

そして、この女が、乞食であることをはじめてお知りになりました。

「おまえは乞食なの?」と、お姫さまはお問いになされました。

「さようでございます。」と、汚らしいようすをした女は答えました。

お姫さまは、つくづくと女の乞食をごらんになっていましたが、小さな歎息をなされました。

「なんという、おまえの目は美しい目でしょう。」とおっしゃられました。

女の乞食は、お姫さまを見上げて、

「そんなに、わたしの目がよろしければ、あなたに、目をさしあげましょう。」と申しました。

お姫さまは、なおつくづくと女の乞食をごらんなされていたが、小さな歎息をなされて、

「まあ、なんというおまえの髪の毛は美しいのだろう。」といわれました。

女の乞食は、長い、黒い髪の毛を手でかきあげながら、

「わたしの髪の毛が、そんなによろしければ、あなたにさしあげましょう。」と申しました。

お姫さまは、前後のわきまえもなく、女の乞食に抱きつかれました。

「ああ、なんというおまえの心はやさしいのでしょう。目も髪の毛もみんなおまえのもので、だれもおまえから取ることができはしない。わたしがどうして、これをおまえからもらうことができましょう。