Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

ぐうたらどうちゅうき

ぐうたら道中記

佐々木 邦

Leggi ぐうたら道中記 (ぐうたらどうちゅうき) di 佐々木 邦 (ささきくに) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 164.113 caratteri · 332 schermate

Aozora Bunko

「成程、名古屋の城の石を運ぶ歌を借用するんだね」

と三輪さんは団さんの曲解を鵜呑みにして学殖を衒った。

「否、此方の木を曳く歌でございます」

と亭主は稍※(二の字点、1-2-22)驚いたようで、

「そうして『あれやいせ、これやいせ』と申すのも『あれはお伊勢様の御利益、これはお伊勢様の御利益、何も彼も一切万事お伊勢様の御利益、有難いことじゃ』という意味でございますからな」

といかにも道理らしい解釈を施した。

上り下りに馬鹿骨が折れる丈けに樋の山はいながらにして城址でも日和山でも一目に見えるから一々足を運ぶ手間が省ける。そこで見物はもう済んだことにして、僕達は山を下りるとすぐに停車場へ志した。

「鳥羽は真珠の名産地だよ。嵩張らない物だから何程でも買って行き給え」

と団さんは町中へきた時買い物好きのお父さんと三輪さんに諢った。

「田鶴子さん、真珠を買ってお貰いなさいな。こゝは真珠が名産だそうですから好い記念になりますよ」

とお父さんは復讐の積りか早速田鶴子さんに意地をつけた。

「買ってやるとも。しかし真珠で候とお呪禁ぐらいの小粒は物欲しそうで厭なものさ。拳ほどのがあったら買ってやるよ」