Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

つばきのしたのすみれ

つばきの下のすみれ

小川 未明

Leggi つばきの下のすみれ (つばきのしたのすみれ) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N3. Tocca una parola per il significato.

N3 · intermedio · kanji e kana moderni · 2377 caratteri · 5 schermate

Aozora Bunko

そして、いつしか、すみれの花も終わりに近づいてきました。すみれは、そのころは、もう家のうちの生活にあきてしまって、ふたたび、大地の上に帰りたいと思う心が、しきりにしたのでありました。

「お母さん、すみれの花は、もうおしまいですね。」と、ある朝、竹子さんは、お母さんに向かって、いいました。

「ああ、もうおしまいですよ。」と、お母さんは返事をなさいました。

「これを地面におろしてやりましょうね。」と、竹子さんは、またお母さんに聞きました。

「そうです。来年、また、花が咲くから、おろしておやりなさい。」と、お母さんは、答えられました。

「どこが、いいでしょう。」

「いつかあったところが、やはり地が、すみれに合っていていいでしょう。」

すみれは、竹子さんと、お母さんの話を聞くと、ふたたび大地に帰られるのを知って、うれしくてたまりませんでした。

竹子さんは、すみれをもとはえていたつばきの木の下におろしました。そして、人間にふまれたり、鶏につつかれないように、棒を立て、すみれを保護したのでありました。すみれは、そのことをどれほど深く、ありがたく思ったかしれません。

すみれは、安心して、長い月日を送りました。