Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

わがまち

わが町

織田 作之助

Leggi わが町 (わがまち) di 織田 作之助 (おださくのすけ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 93.840 caratteri · 186 schermate

Aozora Bunko

「なにッ? もういっぺん言ってみイ」

「ベンゲットの他あやん」の声が久し振りに出た。

「――わいがお前らの厄介にならん言うのを、そんな風にとってたんか、阿呆!」

雲行きが怪しくなったので、〆団治はあわてて、

「まあ、まあ」

と、仲にはいり、自分でも何を言っているか判らなかったが、とにかく喋りまくって、その場の空気を柔らげた。

「婚礼の晩にむつかしい顔してにらみ合うてる奴があるかい。さあ、笑い、こんな顔しイ」

〆団治が自分でニコニコした顔をつくって見せると、漸く他吉、次郎の順に固い表情がとれた。

〆団治に促されて他吉があとに随いて外へ出ると、月夜だった。

秋の冷え冷えした空気がしみじみと肌に触れた。

「他あやん、おまはんいったい幾つやねん?」

〆団治が言った。

「五や」

「六十五にもなって、若い者相手に喧嘩する奴があるかいな。しかし、また、なんぜお前はそう頑固にあの二人の厄介になるのを断るねん。君ちゃんかて今孝行せなする時がない思て、やきもきしてるにきまってるぜ」

「孝行してもらうために、育てて来たんとちがう」

他吉はぼそんと言った。

「なるほど、お前が厄介になって、君ちゃんに気兼ねさしたら、可哀想や言うわけやな」