Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
かちうんまけうん
勝ち運負け運
佐々木 邦
Leggi 勝ち運負け運 (かちうんまけうん) di 佐々木 邦 (ささきくに) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 119.262 caratteri · 243 schermate
「…………」
「お前はこの熊に似ている。締め括りがないから、斯ういうことになる」
「何とも申訳ございません」
と僕は頭を下げたまゝだった。親父の譬えは必ずしも当っていない。熊は捕った魚を失すだけだから元々だ。僕は積極的に損をしている。
「拡張も好いが、向う見ずじゃ困るね」
「はあ」
「居候を主人と思い込むなんて、何ういう料簡だか分らない」
「実は教育家と思い込んでしまったんです」
「教育家が株に手を出すと思うのか?」
「…………」
「何のために大学まで行ったんだ?」
「つい口車に乗せられてしまったんです」
「締め括りがないからさ」
「はあ」
「北海道の鮭だ」
と親父は間違ったけれど気がつかない。無論熊の積りだ。尤も僕は笑う余裕がなかった。親父の前へ出ると胆が些っとも据っていない。
「御主人、これは半ば私の責任でございます」
と丸尾さんが平伏した。
「店の締め括りをするのは君だからね」
「はあ。実は若旦那に御注意を申上げようと思っていたんですけれど、実に御熱心にやっていらっしゃるんですから、折角のところへ水を差すのも何うかと存じまして、つい/\差控えていました」
「骨身は惜まないようだな」