Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

こくをみる

古句を観る

柴田 宵曲

Leggi 古句を観る (こくをみる) di 柴田 宵曲 (しばたしょうきょく) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 166.028 caratteri · 333 schermate

Aozora Bunko

折敷をかぶって買物に出るというよりも、鍋屋から鍋をかぶって駈け戻るという方が、軽い即興的なところがあって面白い。

朝霜に摺餌摺なり歩長屋    梨月

「歩長屋」は「カチナガヤ」と読むのであろう。「カチ」は徒侍、普通にオカチというやつである。徒士とも書き、歩行とも書くように聞いている。ここで徒侍の分限などについて、武家生活の方から何かいうのは、われわれの任でもなし、またこの句にそう必要なわけでもない。歩長屋は徒侍の住んでいる長屋と解してよさそうに思う。

霜の白く置いた朝、そういう歩長屋で小鳥にやるべき摺餌を摺っている。小鳥は朝起だから、無論早旦に相違ない。ゴロゴロ摺る摺餌の音と、朝霜との間には感じの上の調和があるが、朝早く鳥の摺餌なんぞを摺っているところに、武家生活の或断面が現れているような気がする。但それは眼前の小景を捉えたまでで、そう面倒な知識を要するほどのものではない。

更る夜や舟の咳きく橋の霜    ※(「樗のつくり」、第3水準1-93-68)木

深更の趣である。橋の上には已に白く霜の置いているのが見える。そこを通りかかった時、図らずも寒夜に咳く声を耳にした、それは橋の下あたりに泊っている舟人の咳であった、というのである。