Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

いかなるほしのもとに

如何なる星の下に

高見 順

Leggi 如何なる星の下に (いかなるほしのもとに) di 高見 順 (たかみじゅん) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 119.508 caratteri · 236 schermate

Aozora Bunko

「瓶口と小柳雅子の噂を、倉橋君は……?」

言ってしまった以上、知っているのか? もないもんだ、はっきり言ってしまえ、そんな顔を朝野は私に近づけて、

「小柳雅子は瓶口にザギられたという噂ですな」

私の知らない陰語ではあったが、意味はピンとくる。ビシリと私の心を打った。

「ゴリガンで願っちゃったという話だが、――小柳雅子もひでえカマトトなんですな。洒蛙洒蛙としているそうじゃないですか」

ゴリガンというのは、……という意味の陰語である。これは私は聞き知っていた。

――いつか楽屋へ行った時、瓶口は私が小柳雅子に夢中なことを知っていて、「会は、小柳マーちゃんが帰ってからでしょうね」などと言ったものだが、その瓶口はその時分はもう小柳雅子をねらっていたのだ。

ああ、私の小柳雅子よ。(人よ、私を笑ってくれ!)私の小柳雅子はついに私から失われてしまった。

いや、待て、私は自分が雅子をザギ……こんな忌わしい言葉は使いたくない。なんと言ったらいいか、――雅子をなんとかしようと思っていたのか。そんな気持ではなかったはずだ。すると、失うも失わないもないわけだ。――では、私の慕情というのは、どういうのだろう。