Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
こどもとうまのはなし
子供と馬の話
小川 未明
Leggi 子供と馬の話 (こどもとうまのはなし) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N3. Tocca una parola per il significato.
N3 · intermedio · kanji e kana moderni · 3727 caratteri · 8 schermate
」と、やさしく声をかけられました。
ゴト、ゴトと重い荷車を馬に引かせてきた男は、手綱をゆるめて立ち止まりました。
「横浜から、今日の昼ごろ出かけてまいりました。これから、もう一里も先へゆかなければなりません。馬もだいぶ疲れています。」と答えました。
「そうとも、ここから横浜までは、十里あまりもありますからね。」
「六郷川の仮橋を渡ってきなすったのですね。」
「ええ、そうです。また、この荷物を下ろして、すぐに、今夜のうちに帰るつもりです。」と、馬を引いてきた男はいいました。
「また、遠い道を帰るのですか。」
「あすの晩方に、あちらへ着きます。そして、あさっては一日馬を休めます。」と、男は、答えました。
夜警の人々は、この話を聞いて、人間も、馬も、どんなに疲れることだろうと思いました。
こんなことは、平常多くあることでありません。汽車が通っていれば、汽車で運搬されるのです。こうした、変事があったときは、みんなが助け合ったり、骨をおらなければならないのであります。
男は、また、手綱を引いて、ゆこうとしました。すると、馬は、もうだいぶ疲れているものとみえて、じっとして、歩こうといたしませんでした。