Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
いくどめかのさいご
幾度目かの最期
久坂 葉子
Leggi 幾度目かの最期 (いくどめかのさいご) di 久坂 葉子 (くさかようこ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 59.103 caratteri · 121 schermate
諏訪子 どうして、私にどうして、誤算なんか。
マネキン 太ることを考えなかったのが誤算でしょう。
諏訪子 何が誤算、そんなこといちいちかんじょうにいれてたひにゃ、デザイナーは洋服をつくることが出来ないわ。
マネキン まあまあ、そんなにおこらないで。いえね。偶然に発見出来た誤算なのよ。
諏訪子 …………
マネキン 考えてもごらんなさいよ。人間って、たびたび、どこかで、至極まじめに、至極、真実な気持で、誤算をしでかしているのよ、それは、滑稽な位、たくさんあることで、滑稽な位、あわれなことよ。
諏訪子 あわれ……。人間があわれですって。
マネキン ええ。
諏訪子 人形のあなたが、人間の私達をみて。
マネキン ええ。
諏訪子 驚いちゃうわ、あなたこそあわれだわ、私にはそうみえるわ。
マネキン あら、それはどうも。
諏訪子 澄ましかえっているのね、侮辱だわ。
マネキン (笑)一体、私の何があわれ。
諏訪子 だってさ。一日中、部屋の中でつったって。
マネキン それで。
諏訪子 誰からも愛されないで。
マネキン それで。
諏訪子 愛することも出来ないで。
マネキン それで。
諏訪子 あなたは私をからかうつもり。