Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しんねんのあいさつ
新年の挨拶
山川 方夫
Leggi 新年の挨拶 (しんねんのあいさつ) di 山川 方夫 (やまかわまさお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 2866 caratteri · 6 schermate
それでその一年間の厄落しのつもりでね」
夫はそう説明する。でも、はじめのころ、彼女はその電話に、夫が渋い顔のまま三十分間も受話器を握っているのを見て、怒ったり泣いたりした。どうしてそんなに親切にしてやる必要があるの? あなた、なんとかかんとかいって、年に一度のあの電話を、楽しんでいるのと違うの? ほんとうにあの人が好きなんだわ。弱むし! そんなに誰からもかれからも好かれたいの?
私、信じないわ、そんなの、常識じゃ考えられない。あの人とあなたとのあいだには、きっとなにかあったんだわ。
夫は顔を真赤にして怒った。……翌年、彼女は待ちかまえていて元旦のその電話の受話器をとり、叫んだ。「やめて下さい。お願いです。うちじゃ迷惑してるんです!」
だが、受話器を置くとすぐにまたベルが鳴った。夫が受話器をとり、「もしもし」といってそれを彼女に渡した。電話線の彼方で、女は笑っていた。
「――ごめんなさい? 奥さまを怒らしちゃって。でも、そういえばまるであなたと私と、なにかがあったみたいですものね。誤解なさるの無理はないわ。たった一回お茶を飲んだだけだなんて、信用して下さんないの、あたりまえね。