Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Leggi 新書太閤記 (しんしょたいこうき) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 176.911 caratteri · 353 schermate
――然るに、もし万一のやぶれをここで取ると、お味方にとっては、致命的なものになる。――一刻もはやく、小幡城まで、お立ち退きあるが万全かと思われます」
すると、高木主水清秀は、
「いやいや。勝目がついたときは、大胆に、勝目を取っておくのが勝負というものでござろう。――必定、秀吉はこの大敗を聞いて、怒りをもよおし、手勢をすぐり、軽装のまま、駈けつけて来るにちがいない。それを迎え打って、一挙に、猿面公の首をあげるこそ、兵家の手につばして待つところではござるまいか」
その両論にたいし、家康はここでもまた、同じことばをくり返した。
「勝ちに勝ちを重ねぬものよ」
そして、また、
「部下もみなつかれておる。――今にもここへ筑前(秀吉)が砂塵をあげて来ることは確かだが、きょうは早や筑前と会うべきではない。小幡へ移ろう」
と、即座にきめて、白山林の南をとおり、まだ陽もたかい申の刻(午後四時)ごろ、小牧山のつなぎ城――小幡城のうちへ入った。
つなぎ城とは、繋ギの意味で、出城とも、取出し城ともいったりする。
中心基地の本城から、予想される各戦線の主要地に、足溜りとして、あらかじめ守兵や糧食を入れておく飛び飛びの“点”でもある。