Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Leggi 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) di 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 159.974 caratteri · 317 schermate
んだが、お前(めえ)さんの拳骨で打たれた時は身体が痺れて口も何も利けなくなったが、妙な所を打つんだねえ、どうも変に痛いねえ、旦那え、屹度これから改心して國藏が畳の上で死なれるようになった時にゃア旦那へ意趣返しのしようはねえが、私(わっち)が改心した上で鼻の曲った鮭(しゃけ)でも持って来たらば、お前(めえ)さんも些(ちっ)とア胆魂(きもったま)が痛かろうと思うが、其の時は何(なん)と仰しゃいますえ」
文「これは面白い事を云う、其の時は無闇に人を打擲して済むものでないから、文治が土間へ手を付いて重々悪かったと云って屹度謝ろうが、善人になってくれるか」
國「そりゃア屹度善人になりやす」
文「大悪(だいあく)のものが改心すれば反(かえ)って善人になると云うから屹度善人になってくれ、併(しか)し手前(てまえ)が善人になると云っても借金があって法が付くまい、爰(こゝ)に廿両あるからこれで借金の目鼻を付けた上で、稼いでも足りぬ時は手前を打(ぶ)った印に生涯(しょうがい)でも恵んでやるから、これを持って往って稼げ」
國「旦那それじゃア此の金を私(わっち)にくれますかえ、豪(えら)いなア、どうも驚いた、私(わっち)を悪(にく)んで打(ぶ)った