Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

はし

橋

池谷 信三郎

Leggi 橋 (はし) di 池谷 信三郎 (いけたにしんざぶろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 18.108 caratteri · 37 schermate

Aozora Bunko

(シイカは愛されないことが愛されたことなのです。)

――まあ、何? 二人で何を陰謀をたくらんでいるの?

シイカがクツクツと笑った。プログラムは彼女の膝の上を右へ左へ動いた。

(そんな無意義なパラドックスで僕を愚弄しないでください。僕は奮慨しているんですよ。)

(僕の方がよっぽど奮慨してるんですよ。)

(あなたはシイカを幸福にしてやれると思ってますか。)

(シイカを幸福にできるのは、僕でもなければ、またあなたでもありません。幸福は彼女のそばへ近づくと皆んな仮面を冠ってしまうのです。)

(あなたからシイカの事を説明していただくのは、お断りしたいと思うのですが。)

(あなたもまた、彼女を愛している一人なのですか。)

――うるさいわよ。

シイカがいきなりプログラムを丸めてしまった。舞台の上では轟然たる一発の銃声。レンスキイの身体が枯木のように雪の中に倒れ伏した。

――立て!

いきなり彼が呶鳴った。対手の男はぎくとして、筋を引いた蛙の肢のように立上った。シイカはオペラグラスを膝の上に落した。彼はいきなり男の腰を力任かせに突いた。男の身体はゆらゆらと蹌踉めいたと思ったら、そのまま欄干を越えて、どさりと一階の客席の真中に墜落してしまった。