Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しほんたいへいき
私本太平記(三)
吉川 英治
Leggi 私本太平記(三) (しほんたいへいき) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 222.108 caratteri · 446 schermate
二人とも何か手を焼いたものらしい。訊いてみると、こうなのである。
ここでの、小憩もすんだので、かねて用意の別な乗物を、便殿の下に供えて、帝の立座をご催促申し上げると、俄に、み気色がかわって「そのような、見すぼらしき乗物は、いやしくも後醍醐と仰がるる身を辱めるもの。獄裡の辱はしのぶとするも、長途、沿道の民草のあいだを、法師輿にひとしい物などに乗っては行けん」とあって、どうしてもお立ちにならない。
もっとも、六波羅からよこした輿も、ちとひどすぎる物だが、それにせよ幕府の“遷幸定目”の規定には、鳥羽殿まではともかく、それより先は「道中、格別ならざる輿の事」という指示になっている。――で、どうしたもの? と千葉や小山らでは、扱いかねたものだった。
道誉はすぐ、小憩のお座所にあてた便殿の階下へ行ってみた。いちいち御簾調度などの供えもしないので、帝のお姿はあらわだった。なるほど御立腹のいろに仰がれる。
「おそれながら」
と、道誉は階下にぬかずいて、侍側の行房と忠顕の方へ言った。
「――お行く先は何せい遥か。しかも播磨路からは、備中、美作、伯耆、出雲、ほとんどが峠や九十九折の山旅にござりまする。