Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しほんたいへいき
私本太平記(三)
吉川 英治
Leggi 私本太平記(三) (しほんたいへいき) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 222.108 caratteri · 446 schermate
「なんのことか?」
武者どもはいうだけだった。
千葉ノ介や小山秀朝も一見には来たが、分ったような顔つきではない。いや道誉までが、
「何者の悪戯やら」
と、そらとぼけている。しかし、侍者の行房と忠顕のみは、それを胸のうちで、
天莫空勾践
時非無范蠡
と、明らかに読んでいたのは、もちろんだろう。
こんな異朝の故事や、いちいちな辞解などは、いま宋学流行のなかにある宮廷人か、またはよほどな篤学者でもあるならいざ知らず、一般の鎌倉武者や土豪などでは、何の意味やら分らぬ方が当然といってよい。
詩句のいわれと、その解釈をすれば、こうなのである。
――支那の遠いむかし。――周と呼んだ時代の末頃。
呉と越と、二つの雄藩が、かなたの国では、両々覇を争ッて、併呑をうかがい合い、倶ニ天ヲ戴カズ、とまで争っていた。呉人越人、同邦ながらたがいに憎しみあっていた。
が、越王勾践は、会稽の一戦にやぶれて、呉王の虜になり、呉城の土牢に入れられて、幾年かすぎていた。
ここに范蠡という越の忠臣があった。主君の囚われをかなしみ、苦心さんたん、身を塩魚売りにやつして、ついに呉城の禁獄へ忍びこみ、魚の腹に一片の密書をかくして獄へ投げて逃げた。