Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

はなとしょうじょ

花と少女

小川 未明

Leggi 花と少女 (はなとしょうじょ) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N3. Tocca una parola per il significato.

N3 · intermedio · kanji e kana moderni · 3667 caratteri · 8 schermate

Aozora Bunko

ある夜、月蝕があったのです。

初夏の晩で、宵のことでした。みんなは、外に出て、月をながめていました。おだやかな景色で、風もなく、みみずが眠そうに唄をうたっていました。たった一つ咲いたばらの花が、うす闇の底から薫って、いい香気をあたりにただよわせていました。

このとき、あちらから、魂をさらっていってしまいそうな、悲しい、また喜びのためにうきたちそうな声で、なにやらの歌をうたいながらくるものがありました。

さち子は、すべてを忘れて、じっとその方を見守っていますと、あちらの往来を歩いて、すぐ家の前の方へやってきました。見ると、髪の毛の長い、青色の服を着た青年でありました。その顔は、はっきりしませんでしたけれど、その若やかな、澄みわたる声からして、ほぼ想像されたのでした。

青年は、この家の前にくると、ふいに立ち止まりました。そして、あたりを見まわしました。

「ああ、いい匂いがすること。どこに、そんな花が咲いているのだろう?」と、足もとに目をくばりますうちに、垣根の際に、白く、ほんのりと咲いているばらを見つけました。

「この花を、私に、くださいませんか。」と、青年は、さち子に願いました。