Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
わかきひのジンギスカン
若き日の成吉思汗
林 不忘
Leggi 若き日の成吉思汗 (わかきひのジンギスカン) di 林 不忘 (はやしふぼう) in giapponese con furigana. JLPT N1. Tocca una parola per il significato.
N1 · avanzato · kanji e kana moderni · 33.827 caratteri · 68 schermate
ほどなくこれへ、合爾合様がお見えになります。
みな歓声を揚げる。
成吉思汗 (嬉しさと悲しさが交錯して)そうか。合爾合が来る。そうか、合爾合が来るのか。(せせら笑って)手前が助かりたいばっかりに、大事な女房を捧げて命乞いする。ふふん、可哀そうに合爾合も、下らねえ男と一しょになったものだ。(哄笑)おい、皆聞いたか。数年越しのおれの恋を叶えに、いま合爾合が独りでここへやって来るそうだ。進発は見合せだ。どうでえ! 喧嘩に強い奴あ恋にも強いぞ。長の思いの霽れる夕べだ。哲別、速不台、酒宴の支度をしろ。花嫁花婿のために、祝言の席を設けろ、あっはっはっは。
一同は右往左往して準備にかかる。篝火は一度に燃え盛る。
汪克児 (成吉思汗の前に進んで、妙な手つきをして月を仰ぐ)曇り、後晴れ。ああ、好い月じゃなあ。(自分へ)これ、外道、口が軽いぞ。(おのが口を抓って、蜻蛉返りを打つ)
成吉思汗 (独り言のように)長年想いを懸けた女が来る晩に、軍などと、そ、そんな殺風景なことができるか。こんな、鎗だの、楯だの、(とそこらに組み合わせて立ててある武器、馬具などを蹴散らす)今夜あ、こんな物あ眼触りだ。