Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

つうぞくこうぎ れいこんふめつろん

通俗講義 霊魂不滅論

井上 円了

Leggi 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) di 井上 円了 (いのうええんりょう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 75.415 caratteri · 148 schermate

Aozora Bunko

と)

白虎通ニ曰ク、魂魄者何謂、魂猶二伝伝一也、行不レ休二於外一也、主二於情一、魄者迫然著レ人、主二於性一也。

(『白虎通』に曰く、「魂魄とはなんのいいぞ。魂はなお伝伝のごとし。行きて外に休まず、情を主る。魄は迫然として人に著きて性を主る」と)

晋書ニ曰ク、阮修字宣子、好二易老一善二清言一、嘗有下論二鬼神有無一者上、皆以人死者有レ鬼、修独以為レ無、曰今見レ鬼者、云着二生時之衣服一、若人死有レ鬼、衣服有レ鬼耶、論者服焉。

(『晋書』に曰く、「阮修、字は宣子、易、老を好み、清言をよくす。かつて、鬼神の有無を論ずる者あり。みなもって人の死するは鬼ありとす。修ひとりもってなしとなす。曰く、『今、鬼を見る者はいう、生時の衣服に着くと。もし、人の死して鬼あらば、衣服に鬼あるということか』論者、ここに服す」と)

韓退之曰ク、有レ形而無レ声者物有レ之矣、土石是也、有レ声而無レ形者物有レ之矣、風霆是也、有二声与一レ形者物有レ之矣、人獣是也、無二声与一レ形者物有レ之矣、鬼神是也。

(韓退之曰く、「形ありて声なきものは、物にこれあり、土石これなり。声ありて形なきものは、物にこれあり、風霆これなり。